Normalerweise werben Markenhersteller in Russland damit, dass ihre Produkte nicht aus russischer Produktion stammen. Das „Kauf-russisch“-Argument von einheimischen Herstellern konnte bei Verbrauchern bisher wenig Punkten. Warum das so ist, erkl\u00e4rt der russische Barde Semjon Slepakow in seinem Lied: „Kauf schei\u00dfe“. 22 Jahre nach dem Ende des Sowjetkommunismus sind die meisten in Russland produzierten Konsumg\u00fcter noch lange nicht auf „Westniveau“. Hier der Text auf deutsch, als Link der Barde mit seinem Lied auf Youtube:<\/p>\n
„Kauf dir Schei\u00dfe, Mann!<\/p>\n
In allen L\u00e4den heute
\nWerden nur Importwaren angeboten,
\nUnd der b\u00f6se Westen
\nVerdient sich eine goldene Nase dran.<\/p>\n
Die Qualit\u00e4t der Waren
\nIst ausgesprochen gut
\nSie zu \u00fcbertreffen
\nF\u00e4llt uns gar nicht leicht.<\/p>\n
Russische Produkte
\nWerden wenig nachgefragt,
\nBei allem hinken wir hinterher
\nNur bei Zigaretten sieht\u2018s etwas besser aus.<\/p>\n
Die Schuhe sind wie f\u00fcr Mutanten
\nDie M\u00f6bel \u2013 f\u00fcr Gorillas,
\nUnd unsere Autos
\nScheint der Teufel entworfen zu haben,<\/p>\n
Die Stra\u00dfen bei uns sind f\u00fcr Lahme,
\nUnsere Mode \u2013 f\u00fcr Blinde,
\nUnsere Rasierklingen sind f\u00fcr Todesmutige,
\nUnsere Filme \u2013 nur f\u00fcr Deppen gemacht.<\/p>\n
In dieser nicht einfachen Lage,
\nf\u00fcr unser Land
\nM\u00fcssen wir uns alle
\nzusammenraufen!<\/p>\n
Unterst\u00fctze den vaterl\u00e4ndischen Produzenten…
\nUnd zwar sofort!
\nSelbst wenn irgendetwas absto\u00dfend sein sollte,
\nWollen wir ein Auge zudr\u00fccken.<\/p>\n
Wenn dir deine Heimat
\nsehr am Herzen liegt
\nBist du ihr das einfach schuldig,
\nGreif ihr unter die Arme, Mann!<\/p>\n
Kauf ein St\u00fcck Schei\u00dfe und unterst\u00fctze (damit) Russland.
\nKauf ein St\u00fcck Schei\u00dfe, du bist doch Patriot.
\nKauf ein St\u00fcck Schei\u00dfe, sei so nobel.
\nKauf ein St\u00fcck Schei\u00dfe \u2013 gib dem Land einen Ruck.<\/p>\n
Schenk der lieben Freundin zum Geburtstag
\nKeine Tiffani-Ohrringe sondern ein St\u00fcck Schei\u00dfe,
\nUnd um sie dann aufzuheitern
\nLade sie ins Kino ein, zum russischen Film.<\/p>\n
Mach Urlaub nicht in Italien, sondern in Anapa,
\n(genie\u00df den Schei\u00dfurlaub)
\nZieh keine Armani an, sondern irgendwelche Beinkleider
\n(geschneidert in Twer)
\nSchenk Mutter und Vater einen K\u00fchlschrank
\n(der zehn Tonnen wiegt)
\nF\u00fcll ihn dann mit Erzeugnissen aus unserem Land!
\n(ruf dabei gleich die 112 an!)<\/p>\n
Unterst\u00fctze den vaterl\u00e4ndischen Produzenten…
\n(den, der Schei\u00dfe erzeugt)
\nZeig dich rum in einem gr\u00fcnem Mantel aus Synthetik-Lederersatz
\n(sei einfach absto\u00dfend)<\/p>\n
Opfere dein Wohlbefinden
\nUnd die Gesundheit deiner N\u00e4chsten gleich mit,
\nDamit unsre Wirtschaft
\nWieder aufleben kann.
\nKauf Schei\u00dfe und unterst\u00fctze Russland,
\nRauch Schei\u00dfe und fahr in Schei\u00dfe rum,
\nTrage Schei\u00dfe, ist doch egal, dass es Schei\u00dfe aussieht,
\nSchenk Schei\u00dfe den lieben Kleinen und der Alten.<\/p>\n
Kauf dir Schei\u00dfe, trau dich was!
\nIst zwar Schei\u00dfe, aber es ist unsere vaterl\u00e4ndische Schei\u00dfe
\nKauf Schei\u00dfe, das Land wird dir das nie vergessen,
\nSei kein Arsch, kauf schneller Schei\u00dfe!
\nKauf dir Schei\u00dfe, Mann!“<\/p>\n
\u00dcbersetzung: Milen Radev<\/p>\n
https:\/\/www.youtube.com\/watch?v=-e00TPb9HmI<\/a><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":" Normalerweise werben Markenhersteller in Russland damit, dass ihre Produkte nicht aus russischer Produktion stammen. Das „Kauf-russisch“-Argument von einheimischen Herstellern konnte bei Verbrauchern bisher wenig Punkten. Warum das so ist, erkl\u00e4rt der russische Barde Semjon Slepakow in seinem Lied: „Kauf schei\u00dfe“. 22 Jahre nach dem Ende des Sowjetkommunismus sind die meisten in Russland produzierten Konsumg\u00fcter noch … Satire: Semjon Slepakow \u00fcber die Qualit\u00e4t russischer Produkte<\/span> weiterlesen