Кличко. От украинского «кликать», что значить «звать». Предки Кличко были казаками,
евреями и бедными украинскими крестьянами. У Владимира (37) и Виталия (42) совсем
другая жизнь. Их успех в боксе принес им всемирную славу и сделал богатыми. Помолвка
Владимира с американской звездой Хейден Панеттьер переполняет заголовки газет. На
разных американских ток-шоу Хейден рассказывает о подготовке к свадьбе.

Двухметровый богатырь и голливудская актриса ростом 1,53 метра считаются сейчас одной из самых гламурных пар. Во время боя Владимира Кличко с Александром Поветкиным в
начале октября на арене СК «Олимпийский» в Москве присутствовала и Хейден. Бой
транслировали более 100 стран мира. Только в Германии за ним наблюдало около 12
миллионов зрителей, каждый седьмой немец. Владимир является обладателем четырех из
пяти титулов чемпиона мира по боксу в тяжелом весе и остается лучшим боксером мира.
Пятый титул по версии WBC, который принадлежит его старшему брату Виталию, для него
табу. Братья когда-то обещали матери никогда не сражаться друг с другом. Последний бой
Виталия состоялся год назад, также в московском СК «Олимпийский». Он был остановлен
решением рефери в четвертом раунде. Противник Виталия, Мануэль Чарр, получив
нескольких точных ударов, истекал кровью.
Но возможно скоро WBC-титул Виталия будет для Владимира досягаемым. Виталий может
отдать его без боя. Бой, который он ведет сегодня, намного важнее. Это бой на
неопределенный срок и с неизвестным исходом. Это борьба за страну, которую от так любит, за его Украину.
Воскресенье, 8 декабря 2013 года. Мороз. Владимир обращается к тысячам собравщихся на центральной площади Киева, Майдане. Он называет президента Януковича диктатором, его правительство обвиняет в государственной измене. Кличко требует их немедленной отставки.
Они должны уступить дорогу ради будущего Украины, в котором не будет места
коррумпированным клептократам, подымется экономика и молодежь не будет покидать
страну. Кличко грозит страйком, требует досрочные выборы. И он имеет четкое
представление о том, с каким результатом они должны закончиться: Он сам хочет стать
президентом и сделать свою страну частью ЕС и «Запада».
Кличко мог бы сейчас вместе со своей очаровательной женой Натальей (39), с которой у него трое детей (Егор, Лиза и Макс), сидеть где-то на юге Франции или на Карибских островах под пальмами и пить шампанское. Он мог бы наслаждаться жизнью, так, как это делают многие «новые русские», которые более легким способом розбогатели, чем он, в поту тренировок, в тяжелых поединках на ринге.

Почему он выбрал другой путь? Ответ на этот вопрос лежит в деревне Ольшана (укр.
Вільшана), 170 км. на юге от Киева и в одном деле из актов НКВД.
В Ольшане проживали в течении нескольких столетий предки братьев Кличко. Вблизи
Днепра, самой большой реки Украины, которая увидела столько горя и страданий, как
никакая другая в Европе. Также и горе семьи Кличко.
Дед братьев Кличко, Родион Кличко, родился и вырос здесь, еще до революции. В 1933 году в возрасте 23 лет, когда Сталин уже был у власти и восточная Украина стала частью нового Советского Союза, Родион получает чин младшего офицера НКВД. В это время советская часть Украины и ее население становятся жертвами Голодомора — геноцида против украинского народа. Массовый голод, который охватил территорию Украинской ССР, был вызван не природными условиями, а стал результатом преступной политикой Сталина.
Чтобы воплотить в жизнь план ускоренной военно-промышленной модернизации страны
Сталин проводит насильственную коллективизацию. Украинское село — оплот
национальной идентичности украинцев, охватил голод. У крестьян забирали не только зерно и продукты, но и семена. Запрет покидать родные села в поисках продовольствия повлек за собой миллионы смертей — всего за одну зиму около 3,3 миллионов. Среди них и члены семьи Кличко. В 1939 году после подписания пакта Молотова-Риббентроппа Красная Армия вторгается на территорию Польши. Родион Кличко ведет там в это время «охоту» на украинских
националистов, о чем похвально упоминается в его НКВД-деле. Он принимает участие в
аресте трех участников национал-украинского движения сопротивления. Двое из них были
расстреляны, третий выслан в Сибирь.
Но вскоре и сам Родион становится жертвой тоталитаризма. В 1941 году территорию
Украины оккупируют немцы. Родион оказывается за линией фронта и исчезает. Его жену
Тамару, её родителей и их сына Владимира как евреев немцы насильственно перемещают в гетто близлежащего города Смела. Родиону удается обманом спасти жену. Его трехлетнему сыну, который приходится дядей братьям Кличко, и родителям жены не удалось избежать смерти. В ту же ночь спасения Тамары они, как и тысячи других евреев гетто, были расстреляны. Подразделения СС и Вермахта с помощью украинских хиви уничтожали систематически еврейское население Украины. В сентябре 1941-го только в Киеве в течении двух дней в Бабьем Яру было расстреляно 33 тысячи евреев.
Родион продолжает скрываться от немцев в одном селе и прячет там, в сундуке, в котором он высверлил дырки для воздуха, свою жену. После того, как Украина в 1943/44 годах была освобождена от немцев, он подает заявление на восстановление на работу в органах НКВД.
После допроса — Почему прятался и не воевал? – его вновь берут на работу.
Но судьба приподносит ему новые испытания. В апреле 1948 года его увольняют с работы.
Официально «согласно ст. 33 п. «д» положения о прохождении службы начсоставом
милиции, в связи с привлечением к уголовной ответственности».
И не только это. Его и его жену депортируют в Киргизию, азиатскую часть Советского
Союза. Возможной причиной могло стать еврейское происхождение его жены. Начиная с
1948 года, в последнии годы правления Сталина, в СССР шла кампания по борьбе с
космополитизмом, которая приобретала антисемитский характер и закончилась делом врачей в 1953 году. Дело Родиона Кличко не дает точной информации об истинной причине его увольнения.

Сыну Родиона и Тамары, которого назвали в честь расстрелянного немцами также Владимир, тогда исполнился лишь год. Этот Владимир и есть отец обоих братьев Кличко. В 60-ых он идет в армию, делает быстро карьеру, становится офицером и женится на Надежде, учительнице. Их первый сын Виталий рождается в 1971 году еще в Киргизии, Владимир — пять лет позже в Семипалатинске, где в то время служил их отец, недалеко от Семипалатинского испытательного ядерного полигона. В 1985 отца переводят на Украину — и вот наконец Клички снова дома. Отец Владимир уже полковник, а в 90-ые — генерал.

В 1991-ом братьям Кличко 15 и 20 лет, и они уже занимаются боксом. 90-ые годы были
непростым временем для только обретенной независимость страны. Распад СССР принес
свободу, но и развал общественного порядка и экономики. В биографии братьев Кличко есть и темные стороны. Как удалось выяснить автору биографии братьев Кличко, которая вышла в декабре 2013 года, Лео Линдеру, братья имели контакт к рэкетиру Рыбко, который и финансировал их начальную карьеру. В 2005 году Рыбко убили на улице в Киеве. Насколько опасно живет Виталий сегодня как политик в Киеве, судить ему самому: «Здесь, в Украине — мой самый тяжелый бой. Это бой без правил.», сказал он в одном интервью репортеру немецкой Бильд Цайтунг. Он готов даже к заключению, как и Юлия Тимошенко, партии которых («Батькивщина» и «Удар») сейчас союзники. Он — один из Кличко. А они
проходили и через худшее.

Геральд Прашдь (Gerald Praschl)

Erschienen in SUPERillu Heft 51/2013
Übersetzung: Tatyana Reshchynska
Перевод: Татьяна Рещинска