С вводом российских войск в Крым наступило новое охлаждение в отношениях между Западом и Россией Холодная война, часть вторая, по-видимому началась — после двадцатипятилетней паузы. Также как и тогда играет Германия в этом ключевую роль

Если верить российским масс-медия, в Украине сейчас происходят массовые «этнические чистки». Банды «фашистов» и «бандеровцев» терроризируют русских украинцев. Десятки тысяч русских покидают страну. «Первый канал» России передает кадры с очередями на якобы украинско-российской границе, при этом показывая украинско-польскую границу. На канале «Россия 24» дает интервью один арестованный участник демонстраций на Майдане из России. Он подробно описывает «ужасы» Майдана и действия «радикалов». «Голос России» «разоблачает агрессию Америки» против России. Но и со стороны Запада слышны суровые тона. Министр иностранных дел США Джон Керри осуждает ввод войск России в Крым как «акт беспрецедентной агрессии» России по отношению к Украине. Много чего указывает на то, что холодная война после двадцатипятилетней паузы вступает во второй тур. Летом 1989 года президент СССР Михаил Горбачев во время своего визита у Хелмута Коля в Келне объявил об окончании холодной войны. Уже тогда занимала Германия ключевую позицию, как посредник в «разрядке международной напряженности». Германия, конечно, в отличии от Америки, Англии и Франции, находилась на «линии фронта», между Западом и Востоком. Все последствия конфронтаций касались бы в первую очередь ее. Но если сейчас начнется новая холодная война между Москвой и Западом, то «линия фронта» будет лежать не через Берлин или Айхсфелде, а 1700 км восточнее, в Крыму. И все равно остается роль Германии при этом ключевой.

Роль Германии. Так это было и во время революции в Киеве в конце февраля. Та напряженная и решающая неделя февраля началась с визита лидеров оппозиции Яценюка и Кличко в Берлин и достигла своей кульминации с подписанием «договора о перемирии» четыря днями позже в Киеве, одним из посредников которого со стороны ЕС был Франк-Вальтер Штайнмаейр, министр иностранных дел Германии. Обе оппозиционные партии, которые теперь определяют курс страны («Удар» и «Батькивщина»), являются протеже немецкой СDU, давно поддерживают контакты. Это одна сторона медали. С другой стороны имменно Германия, в отличии от других стран Запада, реагирует сдержанно на ввод войск Россией на территорию Крыма. В высоко дипломатичном тоне предостеригал Штайнмайер о «нарушении суверенитета Украины», в то время как тысячи российских солдат без знаков отличия уже контролировали Крым. К тому же он призвал новую власть Украины «гарантировать права меньшинств, включая и использование языка». Речь идет о «языковом законе», который должен был сделать украинский единственным государственным. О том, что из-за того, на каком языке в школе проводят уроки, не ведутся войны, Штайнмайер промолчал. К тому же он отклонил предложение США исключить Россию от саммита «большой восьмерки». Все это время и Канцлер Германии Ангела Меркель не высказывалась на эту тему, выжидая. Наконец после того как США, Канада, Великобритания и Франция заняли более резкую позицию и осудили «очевидное нарушение суверенитета и территориальной целостности Украины», поддержала это и она. Подготовка к запланированному в июне саммиту «большой восьмерки» в Сочи была прекращена. Также канцлер заявила, что она выступает за создание группы для начала политического диалога по урегулированию кризиса на Украине. Эта сдержанность имеет конечно экономические причины. Последствия при изменении в отношениях между Западом и Москвой, возможных санкциях или «торговой войне» и эмбарго, как во время холодной войны до 1989, затронуло бы в первую очередь Германию как самого важного торгового партнера России в ЕС. Но при новом конфликте между Востоком и Западом больше всех рискует сама Россия. Уже сразу после его начала в России рухнули биржи и курс рубля.

Дезинформация. Также как и во время холодной войны факты рысплываются в тумане пропаганды. А в российских масс-медия, которые контролируются «сверху», в любом случае. Многое в российских масс-медия напоминает передачу Шницлера «Черный канал» в ГДР. И вопреки распостраняемой информации в Украине власть не захватили «фашисты», и русские украинцы не зовут на помощь Россию. А наоборот: Многие русско-украинские интеллектуалы и русская православная церковь в восточной Украине призывают Москву остановиться. И мнимых русских беженцев тоже нет. На Западе часто можно слышать о «Русском Крыме» с такими аргументами: две третьих населения Крыма являются этническими русскими (остальная треть украинцы и татары); Крым принадлежал с 18 века России и лишь в силу случайных обстоятельств оказался в составе Украины. Все это верно. Но вот только начнут ли в Европе по этим критериям перекраивать границы? В этом случае это было бы началом не только холодной, но и горячей войны.

Геральд Прашль

Перевод: Татьяна Рещинска

Von Gerald Praschl

Dramatische Stunden in der Ukraine. Statt die von der EU als Bedingung für die Ende November geplante EU-Assoziierung geforderten Gesetzesänderungen zu unterschreiben, brach das Parlament seine heutige Sondersitzung ab, schickte die EU-Unterhändler Aleksander Kwasniewski und Pat Cox unverrichteter Dinge nach Hause. Und nach einem Treffen des ukrainischen Präsidenten Wiktor Janukowitsch mit hochrangigen ukrainischen Wirtschaftsvertretern verkündet Premier Nikolai Asarow: „Die Aufgabe Nummer eins unserer Politik ist es, unsere Beziehungen zu Russland zu normalisieren“

http://24tv.ua/home/showSingleNews.do?smena_prioritetov_zadacha_1_dlya_vlasti__otnosheniya_s_rossiey&objectId=383338&lang=ru

Von Gerald Praschl

Dramatische Stunden in der Ukraine. Statt die von der EU als Bedingung für die Ende November geplante EU-Assoziierung geforderten Gesetzesänderungen zu unterschreiben, brach das Parlament seine heutige Sondersitzung ab, schickte die EU-Unterhändler Aleksander Kwasniewski und Pat Cox unverrichteter Dinge nach Hause. Und nach einem Treffen des ukrainischen Präsidenten Wiktor Janukowitsch mit hochrangigen ukrainischen Wirtschaftsvertretern verkündet Premier Nikolai Asarow: „Die Aufgabe Nummer eins unserer Politik ist es, unsere Beziehungen zu Russland zu normalisieren“.

Das hörte sich in dem Interview, das ich mit ihm im September 2013 in Kiew führte, noch ganz anders an. Da meinte Asarow: „Wir sehen unsere Beziehungen zu Russland und der EU nicht als Gegensatz und werden das auch in der Zukunft nicht tun.“ http://east-blog.de/?p=12  Nach sorgfältiger Abwägung habe man sich für ein Freihandelsabkommen mit der EU und nicht mit Russland entschieden. Das steht nun auf der Kippe und mit jedem Tag wird es unwahrscheinlicher, dass die EU-Delegation, darunter Bundeskanzlerin Angela Merkel, den Assoziierungsvertrag mit der Ukraine wie geplant doch noch Ende November beim Gipfel der „Östlichen Partnerschaft“ in Wilnius (Litauen) unterschreiben können. Viel wahrscheinlicher wird, dass die Ukraine wie bereits im September Armenien, offenbar auf massiven russischen Druck hin, statt ein EU-Freihandelsabkommen zu unterschreiben, der von Russland geführten Eurasischen Zollunion beitritt – was für die Ukraine eine langfristige außenpolitische Weichenstellung bedeuten würde. Unklar ist, was den plötzlichen Sinneswandel herbeiführte – und wo die Entscheidung fiel. Ob im Parlament – oder bei dem Treffen Janukowitschs mit den Wirtschaftsvertretern.

Bemerkenswert: Etwas merkwürdig hochgedreht wirkt allerdings dieser Bericht des ukrainischen Nachrichtensenders „24“. Während Asarow in der Pressekonferenz lediglich davon spricht, seine Priorität Nummer eins sei es, die Beziehungen zu Russland zu „normalisieren“, meldet „24“ hier, „die Priorität der Regierung – die Beziehungen zu Russland“. Kleiner aber feiner Unterschied, liebe Kollegen! Genau hinhören schadet nicht, Asarow ist ein Mann der Zwischentöne…

http://24tv.ua/home/showSingleNews.do?smena_prioritetov_zadacha_1_dlya_vlasti__otnosheniya_s_rossiey&objectId=383338&lang=ru

Автор: Геральд Прашль (Gerald Praschl); Перевод: Татьяна Рещинска (Tatyana Reshchynska)

Напряженная ситуация в Киеве. Вместо того, чтобы внести поправки к законам, которых требует ЕС от Украины для подписания ассоциации в конце ноября, внеочередное заседание Верховной Рады в среду было закрыто, так и не проголосовав ни за один закон. Представителей миссии Европарламента Александрa Квасневского и Пета Кокса «отправили» без результата в Брюссель.

После встречи президента Украины Виктора Януковича с промышленниками, премьер-министр Украины Николай Азаров заявил: «Первоочередная задача украинской политики — нормализация отношений с Россией.»

В моем интервью с Азаровым в сентябре этого года он занимал несколько иную позицию: «Мы не противопоставляем наши отношения с Россией и ЕС, и в будущем не будем этого делать.» Все взвесив, решение о зоне свободной торговли было принято в пользу ЕС, а не России. http://east-blog.de/?p=12Nach

При теперешних обстоятельствах стоит подписание ассоциации под вопросом. С каждым днем становится все вероятнее, что делегация ЕС, среди них Ангела Меркель, запланированную в конце ноября на саммите «Восточного партнёрства» в Вильнюсе ассоциацию с Украиной не подпишет. Вероятнее всего, что Украина, как в сентябре и Армения, находясь под давлением со стороны России, войдет в таможенный союз, что и опредилит ее внешнеполитический курс на долгое время. Непонятно, что привело к перемене убеждений, и где было принято решение — в парламенте или при встрече президента с промышленниками.

Примечательно: Несколько иначе комментирует это сообщение украинский канал новостей «24». В то время как Азаров на пресс-конференции говорит о том, что «первоочередная задача украинской политики — нормализация отношений с Россией», комментирует канал «24» это как: «Задание №1 для власти — улучшить отношения с Россией.» Едва заметная, но значительная разница. Прислушиваться не помешает, дорогие коллеги.

http://24tv.ua/home/showSingleNews.do?smena_prioritetov_zadacha_1_dlya_vlasti__otnosheniya_s_rossiey&objectId=383338&lang=ru